Yesterday something spooked the male, who launched himself out of the nest box without touching the ledge.
Here he is slowed down x 10.
We know this is the male because he then flew into the other nest box where the female was and mated with her. So clearly it is the female who is ringed, not the male.