This evening the younger owlet found enough courage to leap off the nest box ledge for the first time, though rather inelegantly flew straight into a bush. She made a good recovery though and has now flown off to shelter from the rain in a nearby oak tree.
The black spots on their chests show that they’re female.